terça-feira, 23 de fevereiro de 2021

Hanbun, Aoi - Legendado

 

Hanbun, Aoi

Também conhecido como: Half, Blue / Half Blue Sky
Gênero: Amizade, Familiar, Romance
Episódios: 156
Último Episódio Lançado: 10
Ano: 2018

Em 1971, um ano após a Expo'70, nasce uma menina chamada Nireno Suzume. Sua família era proprietária de um pequeno restaurante na província de Gifu. Suzume sempre foi uma criança saudável, que corria ao redor das colinas e campos todos os dias. Mas por causa de uma doença durante a infância, ela perdeu a audição em um dos ouvidos. Seus pais amorosos e seu amigo de infância, Ritsu, foram os que mais incentivaram e apoiaram. Após se graduar no ensino médio, Suzume decide ir para Tóquio para se tornar uma mangaká, durante o período da bolha econômica. Apesar dos esforços, ela não consegue obter sucesso na carreira profissional em Tóquio, mas constitui uma família. Mais tarde, em meio à crise financeira, ela se divorcia do marido e retorna à sua cidade natal trazendo a filha, dando um rumo inesperado em sua vida.

DOWNLOAD:
O dorama está sendo traduzido e disponibilizado pelo Fansub Mahal Dramas. O Download está disponível em seu Fórum:
Download (Link para o Fórum da Mahal)


 

segunda-feira, 1 de fevereiro de 2021

Oku Otoko - Legendado

    


    Título: Oku Otoko 

    Tradução: O Homem de Um Milhão de Dólares
    Diretor: Keishi Ohtomo
    Roteiro: Genki Kawamura, Keishi Ohtomo
    Produção: Akihiro Yamauchi, Yoshihiro Sato, Keiichiro Moriya
    Data de Lançamento: 19 de Outubro de 2018
    Duração: 116 min.
    Género: Drama / Comédia
    Linguagem: Japonês
    País: Japão

 

 Sinopse:

Kazuo (Takeru Satoh) assumiu a dívida de seu irmão mais novo desaparecido. Para pagar essa dívida, durante o da ele trabalha em uma livraria e a noite em uma fábrica. Não demora, e sua esposa e filha o deixam. Certo dia, Kazuo ganha 300 milhões de ienes na loteria. Inseguro com tamanha quantia em dinheiro, e objetivando pagar a dívida de seu irmão para recuperar sua esposa e filha, Kazuo recorre a seu melhor amigo, o milionário Tsukumo (Issey Takahashi).
Juntos, eles gastam parte do dinheiro e, no dia seguinte, Kazuo descobre que seus 300 milhões desapareceram, assim como o seu melhor amigo Tsukumo.
Kazuo inicia então em uma busca por seu amigo através das pessoas que trabalharam com ele nos últimos anos.
 

Tradução em parceria com a @Yamap.tomohisa

Download:  Google Drive